Avril (2),Laurent Voulzy 2001

Je suis venu pour elle, Laurent Voulzy / Alain Souchon 2001, extrait

L’amour transcende tout. C’est la leçon qui se dégage de nos vies mystérieuses, incompréhensibles, fugaces, inutiles, toujours inscrites entre joies et désillusions, sans savoir pourquoi. La seule certitude serait d’être là, d’être au monde pour elle, d’être venu pour des choses très simples, dormir ensemble, mais aussi très compliquées, voler avec les ailes de l’autre. C’est l’unique certitude, enfin peut-être…, car Alain Souchon ne peut pas s’empêcher d’ajouter : « Je suis là pour l’amour, il semble… ». Ce qui est sûr, en tout cas pour nous, c’est que « Je suis venu pour elle » est un très beau texte qui, en quelques mots, décrit le hasard, l’amertume mais aussi l’intérêt de la condition humaine qui nous fait aimer « danser dans ce bal sous les étoil’ ».

Panneau créole :  » Levez le pied, il y a des enfants qui jouent ici  » par Wikimedia commons

Amélie Colbert, Laurent Voulzy 2001, extrait

Amélie Colbert : nouveau personnage ordinaire et extraordinaire, héroïne de fiction qui va permettre de jeter une ancre dans les Antilles françaises (une petite encre aussi pour Laurent Voulzy qui, cette fois, s’est également chargé des paroles) : ça y est, on y est, les alizés, le gouverneur, les grands propriétaires, parler créole, la biguine, et cette Amélie Colbert (avec un nom qui ne s’invente pas et fleure bon les Îles…) qui mène la danse. Cette chanson permet à Laurent Voulzy de revenir sur ses origines lointaines. Lors d’une interview donnée à RFI Musique lors de la sortie d’Avril en 2001, il déclare : « J’avais des souvenirs de ce que me racontait ma mère. Moi, j’ai découvert la Guadeloupe très tard, à 35 ans. C’est un mélange de tout ça que j’avais envie de conter à travers l’histoire d’une vieille dame imaginaire qui a atteint une espèce de sagesse grâce à l’âge et aux aléas de la vie. (…) C’est aussi une évocation de ce que pouvaient être les Antilles autrefois, et encore maintenant je trouve. Je voulais retranscrire cette âme. »

« La fille d’Avril » ? d’Avril avec un A majuscule ? Alors, ce n’est pas le mois d’avril dont il s’agit, parce que, hormis en début de ligne, les noms de mois s’écrivent avec une minuscule. Et on sait qu’Alain Souchon est plutôt à cheval sur les principes littéraires et orthographiques ! Souvenez-vous « Du rêve du pecheur », écrit sans accent pour que l’on comprenne à la fois pêcheur, le gars qui pêche à la ligne, et pécheur, celui qui commet des péchés !

D’un autre côté, puisqu’on en est aux détails, nous avons toujours été troublés par les liaisons systématiquement évitées par les deux compères, vous savez, ces liaisons qu’on vous apprend à faire à l’école dès que vous êtes petits. De deux choses l’une : ou bien c’est involontaire chez Voulzy et Souchon, et c’est un peu moyen pour des gars aussi pointilleux ; ou bien c’est volontaire et ça se comprend parce qu’en chanson, les liaisons sont délicates à gérer. Prenons quelques exemples… « Je vais embêter les quill’ à la vanill’ » (« J’ai dix ans »), ferait un peu bizarre en « Je vais embêter les quill’ zà la vanill’ », non ? Et « Des micro-brac’lets zaux ch’vill’ » (« Bidon ») ? Ou encore « Fumer ses nuits zen lunett’ noir’ » (« Qui dit qui rit ») ? Bref, a priori, Alain Souchon, dès le début, a pris le parti de ne pas faire les liaisons zen chansons, principe auquel on peut adhérer facilement. Parfois, néanmoins, cela peut choquer un peu, comme « sépar’ les petits zenfants » (« Belle-Île-En-Mer »), chanté par Laurent Voulzy « sépar’ les petits tenfants », mais un principe est un principe ! À moins que ça ne soit « séparé petit enfant… », difficile de savoir sans avoir les paroles sous les yeux…

D’ailleurs, si nous étions rationnels, nous devrions choisir une règle similaire avec les « e », qui selon les cas sont prononcés où élidés dans les chansons. Prenons ce début de vers du « Rêve du pecheur » : « De l’eau fraîch’ vivre d’amour… ». Ne devrait-on pas écrire : « De l’eau fraîche vivre d’amour… », ou « De l’eau fraîch’ vivr’ d’amour… », mais que ne feraient pas les poètes pour avoir leur bon nombre de pieds !

Allez, continuons à ergoter et revenons-en, pour finir, à notre affaire d’Avril ! Connaissant donc le roublard Alain Souchon, il pourrait donc s’agir de la fille d’un type nommé Avril, donc de la fille du gars Avril ! Eh bien non, car tous les autres mois cités dans la chanson ont aussi une majuscule dans le livret qui accompagne le CD. Il ne s’agit donc pas d’une subtilité littéraire, d’une astuce habituelle à la Souchon, quelle déception !

Avec cette version masculine de « La fille d’avril », on peut se demander, sur le même principe, quel serait le tempérament de nos deux artistes. Prêtons-nous au jeu de la chanson et des signes zodiacaux :

• Pour Alain Souchon ce serait : «  Voici le joli mois de mai   Les manteaux on les met jamais ». Les Gémeaux et donc Alain Souchon sont inquiets et instables, mais aussi joueurs et intelligents. Très manuels, ils sont dotés d’une grande capacité intellectuelle mais peuvent faire preuve d’exagération. Les Gémeaux n’aiment pas la routine et sont en constante recherche de nouveauté.
• Et pour Laurent Voulzy: « Et passons Noël enlacés ». Les Sagittaires et donc Laurent Voulzy aiment la liberté et la sagesse. Ils sont optimistes, francs, généreux mais parfois impatients. Les sagittaires ont le contact social facile mais sont parfois orgueilleux. Ils font souvent preuve d’audace mais n’apprécient guère les critiques.

Alors, messieurs Souchon et Voulzy, vous reconnaissez-vous au travers de ces deux portraits ? Et vous, chers lecteurs, cela ressemble-t’il à l’idée que vous vous faites de vos deux héros ?

Cette approche astrologique est certes un peu facile, mais tentante … En revanche, sans avoir recours à des sources fiables, il est plus difficile de reconnaître la jeune fille qui pose sur la pochette d’Avril. Non, ce n’est pas la fille de Laurent Voulzy : il n’a eu que des gars ! C’est celle du célèbre photographe Jean-Baptiste Mondino qui a réalisé les clichés de l’album. Et la vieille guitare (avec seulement 4 cordes) que la jeune fille enlace, comme le fait le chanteur avec un sourire amusé sur la face arrière du CD, est, de source sûre, la première guitare offerte à Laurent Voulzy, en 1965… En effet, c’est la révélation qu’il a faite à RFI musique à la sortie de l’album. Si c’est pas de l’info, ça !

Il n’est pas facile de parler de la misère, de la différence, du malheur de certains sans tomber dans la sensiblerie, voire la démagogie et sans utiliser des formules toutes faites qui vont faire pleurer Margot. Il n’est pas non plus facile de devenir porte-drapeau, chef de file ou de lutte, presque un symbole si engagé qu’il ne pourra plus bifurquer… C’est certainement ces difficultés qui sont à l’origine des longues hésitations de Laurent Voulzy avant qu’il se jette enfin à l’eau, une bonne dizaine d’années après sa rencontre avec le père Joseph Wresinski qui souhaitait lui passer commande d’une chanson sur le thème de l’extrême pauvreté. Laurent Voulzy confessera que ce n’est qu’en 1988, à la mort du fondateur d’ATD Quart Monde, qu’il commencera à réfléchir au projet, prendra contact avec le mouvement en allant aux réunions, sympathisera avec les gens…  « Jésus » sera la première chanson qu’il va écrire avec Alain Souchon pour l’album Avril.

En réponse à cette fatalité, à cette malchance, lorsque l’individu se sent dépassé, écrasé par des circonstances incomprises ou injustes, la tendance la plus courante est qu’il s’en remettre à Dieu. La seconde grande idée de Souchon est de questionner Dieu, mais un Dieu aussi dépassé, aussi impuissant et que les hommes :

« Jésus l’entends-tu ? Ces dam’ et ces messieurs pieds nus

Ne sont-ils pas assez gracieux ? Trop bas pour tes yeux délicats

Jésus, roi du vent   Nos âmes vol’ pareillement   Toi tu choisis comment ? »

Et s’il n’est pas aussi impuissant que les hommes, que fait-il en définitive pour que ça change ? C’est une habile façon de dire que la réponse au problème ne viendra pas du ciel (à nous de jouer…) et que le salut de l’homme ne passe pas par l’intermédiaire d’un Dieu quelconque. Malgré les apparences, « Jésus » est donc une complainte plutôt septique et irréligieuse… On peut d’ailleurs se demander jusqu’à quel point, cette chanson écrite par deux hommes aux croyances et aux caractères différents, correspond à un Laurent Voulzy qui certes, n’a pas de certitudes, mais poursuit néanmoins une longue quête pour savoir s’il y a autre chose que ce que l’on peut voir (« Caché derrière »…).

Peggy bye bye, Laurent Voulzy 2001, extrait

« Peggy bye bye » est la chanson « cachée » de l’album. Elle n’apparaît pas dans les titres mentionnés sur la pochette, arrive après le long « I want you » et un bon moment de vagues qui déferlent. Nous ne regrettons pas d’avoir attendu jusque-là car, surprise, c’est un petit bijou harmonique. Les paroles (de Laurent Voulzy) fonctionnent bien avec le titre mais sont plutôt énigmatiques pour qu’une interprétation de notre part ne soit pas risquée. Il s’agit certainement là de souvenirs personnels. Laissons donc à l’auteur sa boîte à secrets et contentons-nous d’un coup d’œil (et d’oreille) à la musique…